Istrien · Poreč · AdriaIstria · Poreč · AdriaticIstra · Poreč · Jadran
Villa mit 3 Schlafzimmern in Poreč, Istrien.Villa with 3 bedrooms in Poreč, Istria.Vila s 3 spavaće sobe u mjestu Poreč, Istra.
Ein Wort zur BegrüßungA word of welcomeRiječ dobrodošlice
Am anderen Ende der Anfrage sitzt niemand aus einem Büro, sondern die Gastgeberfamilie.At the other end of your enquiry there is nobody from an office, but the host family.Na drugom kraju upita ne sjedi nitko iz ureda, nego obitelj domaćina.
Herzlichst,Warmly,Srdačno,
Miro
Nach Bereichen sortiert — tippen Sie sich durch.Sorted by area — just tap through.Razvrstano po prostorima — samo prelistajte.
Nur 1,9 km bis Strand Brulo.Just 1.9 km to Brulo Beach.Samo 1,9 km do Brulo Beach.
Ein paar Orte, die wir unseren Gästen immer wieder ans Herz legen — alle Entfernungen sind echt.A few places we keep recommending to our guests — every distance is the real one.Nekoliko mjesta koja uvijek rado preporučujemo svojim gostima — sve udaljenosti su stvarne.
nur 1,9 km von uns entferntjust 1.9 km from ussamo 1,9 km od nas
ca. 2,4 km entfernt — schnell erreichtapprox. 2.4 km away — quick to reachcca 2,4 km udaljenosti — brzo stižete
Erfahrungen früherer GästeExperiences of earlier guestsIskustva ranijih gostiju
Steinhäuser, Zypressen, ein Streifen Blau — mehr Kulisse braucht Istrien nicht.Stone houses, cypresses, a strip of blue — Istria needs no more scenery than that.Kamene kuće, čempresi, traka plavog — više scenografije Istra ne treba.
St. Bergamante 12, 52440 Poreč, Croatia
St. Bergamante 12, 52440 Poreč, Croatia
Keine versteckten Kosten. Was am Ende zu zahlen ist, sehen Sie vorher.No hidden costs. What is to be paid in the end, you see beforehand.Bez skrivenih troškova. Ono što na kraju treba platiti vidite unaprijed.
Ihr PreisYour priceVaša cijena
Wann sind Check-in und Check-out?When are check-in and check-out?Kada su prijava i odjava?
Anreise ab 16:00 Uhr, Check-out bis 10:00 Uhr — wenn Sie andere Zeiten brauchen, sprechen Sie uns einfach an.Arrival from 16:00, check-out by 10:00 — if you need different times, just ask.Dolazak od 16:00 h, odjava do 10:00 h — ako Vam trebaju drugačija vremena, slobodno nam se javite.
Ist ein Parkplatz vorhanden?Is a parking space available?Postoji li parkirno mjesto?
Ja — Sie parken kostenlos auf dem Grundstück.Yes — you park free of charge on the premises.Da — parkirate besplatno na imanju.
Wie gut ist das WLAN?How good is the Wi-Fi?Koliko je dobar WiFi?
Kostenloses WLAN steht in der ganzen Unterkunft zur Verfügung.Free Wi-Fi is available throughout the property.Besplatan WiFi dostupan je u cijelom objektu.
Ist das Haus klimatisiert?Is the house air-conditioned?Je li kuća klimatizirana?
Ja, die Unterkunft ist klimatisiert.Yes, the property is air-conditioned.Da, objekt je klimatiziran.
Was habe ich von einer Buchung direkt beim Gastgeber?What do I get from booking directly with the host?Što dobivam rezervacijom izravno kod domaćina?
10 % Ersparnis gegenüber dem Portalpreis — und Ihre Fragen beantwortet direkt die Gastgeberseite, nicht ein Callcenter.10% savings versus the portal price — and your questions are answered by the hosts themselves, not a call centre.10 % uštede u odnosu na cijenu portala — a na Vaša pitanja odgovaraju sami domaćini, a ne pozivni centar.
Zahlen wir am Ende mehr als angezeigt?Do we end up paying more than displayed?Plaćamo li na kraju više od prikazanog?
Nein — der Endpreis inkl. aller Gebühren steht vor der Zahlung fest. Keine Überraschungen bei der Ankunft.No — the final price including all fees is fixed before payment. No surprises on arrival.Ne — konačna cijena sa svim naknadama poznata je prije plaćanja. Bez iznenađenja po dolasku.
Übernommen aus den Objektdaten, Zeile für Zeile.Taken from the property data, line by line.Preuzeto iz podataka o objektu, redak po redak.
